As someone who was once taken in by the walam olum and cited it in print, i have to agree with dougs comment on it and on his understanding of newmans article. While there was controversy about the walam olum, it was treated as an accurate account by historians. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. Woodland indians forum the great hoax of the walum olum. Maalan aarum walam olum the words walam olum are derived from maalan aarum. Maalan aarum aka walam olum a major item of evidence is the true american history called the maalan aarum engraved years also known as the walam olum. They are not of foreign origin, but are wholly within the cycle of the most ancient legends. The history tells of fighting the mound builders, iroquois, and of the arrival of white men. Their report, published in 1954, claimed all confidence in the historical value of the walam olum. The lenapes walam olum history is unique among north america indian tribes. Students will read the two native american selections from the 1986 english language and composition exam. More recently, historians believe that the walam olum was a hoax created by rafinesque to prove his belief that the indians came to north america from the old world.
The walam olum may be a hoax, but john heckewelder reported already in 1818. Joseph bruchac is a writer of abenaki descent who has carved out a unique and important. Yet it took many years for someone to take on the relatively simple task of demonstrating that it has no more relation to the historical delawares than. He is the author and editor of numerous books, including the multilingual. He impressed the turtle name unto a word meaning, deserted or solitude. There is also evidence that the editor may have doctored the pictographs. Nowhere does newman imply the walam olum was an authentic document. Native american indian literature is relevant to the topic because the walam olum is published in the swanns book on algonquian literature. In two verses the editor apparently changed the algonquin word west, to east so the travels in the walam olum matched the editor s very strong belief that the algonquins migrated from the west to the east.
The document has provoked controversy as to its authenticity since its publication in the 1830s by botanist and antiquarian constantine samuel rafinesque. For a long time this recordthe walam olum, or red scorewas supposed to have. The different versions of the same walam olum verses presented in this study underscore the need for translators to put aside agendas and confront textual evidence squarely. The first and second parts of the painted and engraved traditions of the linnilinape. Rafinesque 17731840 was a naturalist who emigrated to america from europe in 1815. In this american literature lesson, students compare and contrast different cultures including the iroquois and europeans. Ancient american conference, 2007 wilmington, ohio oct. Lilly and black had a hunch that the walam olum may possibly have in it the. Walam olum, believed by some students of american prehistory to be an authentic historical. It will be the task of some future lenape scholar to edit its text and analyze its.
Comments by daniel brinton on the origin and authenticity of the walam olum. But burkill is surely anticipating that part of the castilian sound change when he says of the form aji. They will compose the myth and create a visual which utilizes the pictographic language of the walam olum. A note on rafinesque, the walam olum, the book of mormon, and the mayan glyphs in. The walam olum or walum olum, usually translated as red record or red score, is. Linguistic, 18001849, anthropology, scientific fraud constantine s. This is one of the only indigenous precontact written texts available from north america. Pehella wtenk lennapeva tulapewini psakwiken woliwikgun wittank talli. Ap english language and composition oak park unified. Sacred texts native american index previous next 1. The walum olum, also called the wallam olum, or red score, is purportedly a tribal chronicle of the the delaware, or lenape, indians that ranges from creation all the way to the coming of the white man into north america. For the last eight years or so puppetry in practice pip has been marrying artsbased and academic curriculum in p. Learn the walam olum with free interactive flashcards. The walam olum or walum olum, usually translated as red record or red score, is purportedly a historical narrative of the lenape delaware native american tribe.
Our efforts to decipher the walam olum have found a striking correlation of the walam olum words to old norse phrases, paine said. Rafinesque made the categorical claim that the moravian missionary heckewelder saw the olumapi or painted sticks of the linapis. Native languages of the southeastern united state by heather k. Maskanako shingalusit nijini essopak shawelendamep eken shingalan.
At first, in that place, at all times, above the earth, 1. This manuscript version of the walam olum was written ca. After the rushing waters had subsided the lenape of the turtle were close together, in hollow houses, living together there. Brintons library of aboriginal literature number v.
On the earth, was an extended fog, and there the great manito was. The complete title of the 1954 edition was walam olum or red score. The malan aarum is a manuscript of pictographs and stanzas first published in 1836 by rafinesque as a historical narrative of the lenape aka delaware native american people. Besides, if the editor had really understood the walam olum, the turtles would be going in the other direction. The walam olum is a 600yearold american history composed of pictographs and memory verses. The walam olum origin myth involves an act of creation of all things by a manitou, who subsequently battles an evil magician who brings death, disease and bad weather into the world. Marc shell is professor of comparative literature and english and american language and literature at harvard university werner sollors is henry b. Hardy editor, janine scancarelli university of nebraska press, isbn 9780803242357 march 1 2005 says that he rafinesque did mislead many people into the late twentieth century with his invention of the walam olum epic, which was finally in 1994 decisively proven by david. The editor had learned of the turtle myths of several tribes. The red record the institute for creation research. Ethnographic studies in the 1980s and analysis in the 1990s of. Long ago there was a mighty snake and beings evil to men. The main themes are the migration from asia to alaska across the bering strait, traveling up the.
Tribal chronicle of the lenilenape, or delaware indians, divided into five books of 183 short. This laborious writer still remains the best authority on the aboriginal inhabitants of maryland. Newman is commenting on shell and sollors presentation of it as if it were an authentic document. The project gutenberg ebook of the lenape and their legends, by. The myths embodied in the earlier portion of the walam olum are perfectly familiar to one acquainted with algonkin mythology. Cabot professor of english literature and professor of afroamerican studies and chair of the history of american civilization program at harvard university. Long controversial as to its authenticity, but a key document nevertheless. Pennsylvania, and, researching in the wonderful archives and museums there, discovered the walam olum or red score of the lenape, the tribal legends that so remarkably parallel the biblical account of the creation. Ancient american conference, 2007 frozen trail to merica. A note on rafinesque, the walam olum, the book of mormon. Rafinesque in 1833 from materials furnished by a delaware indian. At first, in that place, at all times, above the earth.
Click download or read online button to get walam olum book now. The walam olum 267 in 1822, except to show that the rafinesque travels for that year were within a restricted area wherein dwelt a dr. The migration legend of the lenni lenape or delaware indians, a new translation, interpreted by linguistic, historical, archeological, ethnological, and physical anthropological studies. In two verses the editor apparently changed the algonquin word west, to east so the walam olum matched the editor s very strong belief that the algonquins migrated from the west to the east. One of the editors informs me that they have positive merit, although the author was. The walam olum actually emerges from much the same cultural milieu as longfellows 1855 epic poem, drawing from the emergent field of anthropology, the romantic fascination with recovered bardic traditions, and, of course, picture writing.
He studied descriptive zoology, botany, and meteorology. Notes the text of the walam olum red score is from a manuscript prepared by c. A genesis at the hands of a single masculine deity, and an ensuing cosmic struggle between good and evil, so central to old world mythology, are, simply put. If the inline pdf is not rendering correctly, you can download the pdf file here. Choose from 3 different sets of the walam olum flashcards on quizlet.
104 250 838 963 779 632 1064 1385 1533 48 881 283 515 647 532 1220 586 1334 1461 217 1485 1314 358 656 700 462 1111 574 1322 173 996 840 270